Und jetzt das ganze musikalisch:
"Oh, the flat foot floogie with a floy, floy,
Flat foot floogie with a floy, floy,
Flat foot floogie with a floy, floy,
Floy doy, floy doy, floy doy.
Yeah, yeah yeah, byah, oh, baby!
Yeah, byah, byah, oh, baby!
Yeah, byah, byah, oh, baby!
Yeah, byah, byah!
Whenever your cares are chronic,
Just tell the world, "go hang,"
You'll find a greater tonic,
If you go on swingin' with the gang!
Flat foot floogie with a floy, floy,
Flat foot floogie with a floy, floy,
Floy, floy, floy, yeah!
Send me on out there!
[Shouting and muttering to the band.]
Whenever your cares are chronic,
Just tell the world, "go hang,"
You'll find a greater tonic,
If you go on stumblin' with the gang!
Hey, hey, hey, yes, yes!"
Zur Erklärung:
"Flatfoot" = vulgär für Straßenpolzist
"floozie" "floozy" oder "floosie" = etwas gehobenere Bordsteinschwalbe, die auf sich hält
Ergebnis:
Flat Foot Floogie (with the Floy Floy) geschrieben von Slim Gaillard/Bud Green/Slam Stewart wurde 1938 ein Riesenhit, allerdings musste das "Floozie" zu "Floogie" geändert werden, die Plattenfirma bestand darauf.
Unter anderem wurde das Stück interpretiert von Woody Hermann, Mills Brothers, Nat Gonella& The Georgians oder Fats Waller.
Und was "Floy, Floy" bedeutet, könnt Ihr euch selber ausmalen...
Max
(tritt ab und geht jetzt erstmal Musik hören,...the Flat Foot Floogie with the Floy, Floy...floy,floy...floy,floy,floy,floy)