Willkommen, Gast
Benutzername: Passwort: Angemeldet bleiben:

THEMA: kleines übersetzungsproblem

kleines übersetzungsproblem 28 Feb 2006 19:00 #15722

  • astipasti
  • astipastis Avatar
  • Offline
  • Tenor
  • Beiträge: 782
  • Dank erhalten: 5
Moinsen Mädels und Jungens,

ich hab mir mal wieder was in den Staaten bestellt und auch schon bezahlt.
Antwort vom Verkäufer:
thanks for a fast payment, will ship it today by air.
Just let me know what insurance amount you wish.

und in der Auktionsbschreibung:
insurance including (amount as buyer wish...).


Will der jetzt von mir wissen wie hoch er das Paket versichern soll oder was meint er damit? Wenn ja find ich es etwas seltsam danach zu fragen weil die Höhe der Versicherung doch vom Preis abhängt.

danke für schnelle Hilfe

Asti

Der Administrator hat öffentliche Schreibrechte deaktiviert.

kleines übersetzungsproblem 28 Feb 2006 19:39 #15726

  • smatjes
  • smatjess Avatar
  • Offline
  • Administrator
  • Beiträge: 5450
  • Dank erhalten: 162
Hm ...

Also nach meinem Verständnis fragt er dich wie hoch er das Sax versichern soll.

Bei dem Import der Instrumente ist ein "Einfurzoll" (siehe FAQ) fällig der beträgt etwa 19,2 % vom Kaufpreis zzgl. Versandkosten.

Wenn nun der Verkaufspreis von dem Versender niedrger angegeben werden würde, die Versicherung aber höher ist, nämlich über den tatsächlichen Preis, dann würde die Herren und Damen beim Zoll stuzig werden und fragen was da nicht stimmt.

Also, wenn eine Versicherung überhaupt möglich ist(was ich bezweifle da sie mx. bis zur Grenze gilt) dann über den gesamten Kaufpreis abschließen.

Alles andere kann als Straftat (Steuerhinterziehung) geahndet werden.

Gruß
Smatjes
ReedsShop
Unterstütze Saxwelt mit einer kleinen Spende! Siehe unten den PayPal-Button
Der Administrator hat öffentliche Schreibrechte deaktiviert.

kleines übersetzungsproblem 28 Feb 2006 19:42 #15728

  • astipasti
  • astipastis Avatar
  • Offline
  • Tenor
  • Beiträge: 782
  • Dank erhalten: 5
Alles klar, darum gehts ihm also.

Is übrigens nur ein MP, könnte also noch so durchrutschen. (hat das letzte mal auch geklappt, war aber auch ein niedriger Preis, glaub ich)

Danke
(Auch dir Witzkeks :-P )

<!-- editby -->

<em>editiert von: astipasti, 28.02.2006, 19:43 Uhr</em><!-- end editby -->
Der Administrator hat öffentliche Schreibrechte deaktiviert.
Ladezeit der Seite: 0.109 Sekunden

Neues im Forum

  • Keine Beiträge vorhanden.

Wichtige Events

Keine Events gefunden.

Alle Events

Neues im Marktplatz

Inhalt PreisStadt Datum

altes original SELMER Alto-Mundstück Metall versilbertdstück ( / Mundstücke)

altes original SELMER Alto-Mundstück Metall versilbertdstück
Altes Original SELMER Metall Mundstück mit Kapsel und Blattschraube versilbert für Es-Alt-Saxofon. [...]
200.00 €
Magstadt
01.03.2025
von Saxerbe
720 Klick(s)

Steamer für Alt und Bari ( / Mundstücke)

Steamer für Alt und Bari
Hallo, ich habe zwei Steamer mpc abzugeben. Fotos davon folgen in den nächsten Tagen noch. Bevor [...]
1 234 567.00 €
07.01.2025
von njoy
485 Klick(s)

Selmer Alt Saxophon Serie III Goldlack Gravur ( / Saxophone)

Selmer Alt Saxophon Serie III Goldlack Gravur
Hallo zusammen, ich verkaufe ein Selmer Alt Sax Serie III, kaum gespielt, 2 Jahre alt. Mittlerwe[...]
4 200.00 €
03.01.2025
von sabineh
399 Klick(s)
Neuen Account oder einloggen.

Online sind:

Aktuell sind 168 Gäste und keine Mitglieder online

Helfe Saxwelt mit einer kleinen Spende:

Donate using PayPal
Betrag:

Danke für die Hilfe an:

SpenderWährungBetrag
Martinfür €:30.00
Bertfür €:12.34
SaxWS Huelsafür €:50.00
Ernstfür €:20.15
Späteinsteiger WSfür €:40.00
Klausfür €:25.00
Karinfür €:25.00
Matthiasfür €:10.00
Peterfür €:30.00
Martinfür €:30.00
Zum Anfang