Willkommen, Gast
Benutzername: Passwort: Angemeldet bleiben:

THEMA: Seht euch mal diese nette Produktbeschreibung an :-)

Seht euch mal diese nette Produktbeschreibung an :-) 20 Jan 2006 13:00 #12626

  • HanZZ
  • HanZZs Avatar
  • Offline
  • Alto
  • Beiträge: 225
Ich liebe Übersetzungs-Software :-)

"Hier haben wir verwendet, Beschaffenheitsax 1967 der Markierung VI WeinleseSelmer mit einer Seriennummer von 138409. Sie hat das ursprüngliche laquerende, sowie der ursprüngliche Fall mit Vorlage zippered Abdeckung. Dieses sax ist rüber von unserem Techniker überprüft worden und ist in gutem, Bedingung spielend. Intonation ist ausgezeichnet, sind alle Auflagen und Filze in der guten Form, sind die Tiefen bassy und geöffnete und alle Schlüsselfunktionsgeldstrafe.

Dieses saxophone ist auch für Verkauf am Ort für einen sehr niedrigen Festpreis. Ich bin Reserve das Recht, früh zu beenden, wenn Ti für diesen Preis verkauft. Zu mehr Information und einem schnellen der Antwort email bitte ich an: Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein! Danke"


(Aus: http://cgi.ebay.de/ws/eBayISAPI.dll?ViewItem&item=7383769017&fromMakeTrack=true)

HanZZ
ich signiere nix!
Der Administrator hat öffentliche Schreibrechte deaktiviert.

Seht euch mal diese nette Produktbeschreibung an :-) 20 Jan 2006 18:24 #12668

  • slowjoe
  • slowjoes Avatar
  • Offline
  • C-Melody
  • Beiträge: 488
  • Dank erhalten: 1
Jo, das typische Produkt eines Übersetzungsprogramms. Der darunterstehende, englische Text macht aber durchaus Sinn, oder?

SlowJoe
Der Administrator hat öffentliche Schreibrechte deaktiviert.

Seht euch mal diese nette Produktbeschreibung an :-) 20 Jan 2006 19:36 #12673

  • ppue
  • ppues Avatar
ja, macht er. Der Artikelstandort jedoch weniger: Europe, ES
Vereinigte Staaten von Amerika
Der Administrator hat öffentliche Schreibrechte deaktiviert.

Seht euch mal diese nette Produktbeschreibung an :-) 20 Jan 2006 19:38 #12674

  • ZMann
  • ZManns Avatar
  • Offline
  • Bariton
  • Beiträge: 1361
  • Dank erhalten: 9
"Schlüsselfunktionsgeldstrafe" - das Programm hat offenbar auch ein Plug-in für die berühmt-berüchtigte deutsche Kompositumbildung. Selten so gelacht :-D :-D :-D
Keep it stupid and simple!
Der Administrator hat öffentliche Schreibrechte deaktiviert.

Reeds-Shop

Seht euch mal diese nette Produktbeschreibung an :-) 20 Jan 2006 20:54 #12681

  • benu
  • benus Avatar
  • Offline
  • Alto
  • Beiträge: 154
Das Englisch zu lesen, wae ja richtige erholung dagegen :-O

"Wenn man keine Ahnung hat: einfach mal Maul halten" :-D
Heute keine Signatur.
Der Administrator hat öffentliche Schreibrechte deaktiviert.
Ladezeit der Seite: 0.150 Sekunden

Neues im Forum

Mehr »

Wichtige Events


Alle Events

Neues im Marktplatz

Inhalt PreisStadt Datum

Steamer für Alt und Bari ( / Mundstücke)

Steamer für Alt und Bari
Hallo, ich habe zwei Steamer mpc abzugeben. Fotos davon folgen in den nächsten Tagen noch. Bevor [...]
1 234 567.00 €
07.01.2025
von njoy
67 Klick(s)

Selmer Alt Saxophon Serie III Goldlack Gravur ( / Saxophone)

Selmer Alt Saxophon Serie III Goldlack Gravur
Hallo zusammen, ich verkaufe ein Selmer Alt Sax Serie III, kaum gespielt, 2 Jahre alt. Mittlerwe[...]
4 200.00 €
03.01.2025
von sabineh
88 Klick(s)

YANAGISAWA A-WO 20 Elite ( / Saxophone)

YANAGISAWA A-WO 20 Elite
Das Saxophon habe ich vor zwei Jahren erworben, aber fast nie gespielt. Es ist also in einem neuwert[...]
4 300.00 €
Berlin
13.12.2024
von Dinomatz
177 Klick(s)
Neuen Account oder einloggen.

Online sind:

Aktuell sind 138 Gäste und keine Mitglieder online

Helfe Saxwelt mit einer kleinen Spende:

Donate using PayPal
Betrag:

Danke für die Hilfe an:

SpenderWährungBetrag
Martinfür €:30.00
Bertfür €:12.34
SaxWS Huelsafür €:50.00
Ernstfür €:20.15
Späteinsteiger WSfür €:40.00
Klausfür €:25.00
Karinfür €:25.00
Matthiasfür €:10.00
Peterfür €:30.00
Martinfür €:30.00
Zum Anfang