Wer noch Probleme mit seinen Nachbarn wegen des Übens hat, sollte sich
mal diese japanische Variante anschauen. Leider ist der Text nicht lesbar. Interessant wäre zu wissen,
wozu der Kopfhöreranschluss gedacht ist. Wird der Sax sound evtl über
Kopfhörer erst hörbar, wow das wär aber ne Dämmung, oder wird da die Musik
eines CD Players abgehört?

Tja, die armen Japaner mit ihren kleinen Wohnungen und Papierwänden, da macht sowas schon Sinn. Sieht aus wie ein Ufo.
100 Yen sind ca 1 Euro, d.h. das Teil kostet 500 Euro!

naja, nicht ganz 500 ¤. aber 361 ¤ sind auch schon ne ganz Menge für eine zweifelhafte Methode Sax zu üben.

Mal sehen, villeicht bekomme ich eine Übersetzung des textes.

Sinngemäß

Der Kasten soll den Schall abhalten. Rechts und links kommen die Hände rein zum Spielen oben (oh Wunder) das Mundstück. Innen ist ein Mikrofon, an das außen ein Kopfhörer angeschlossen werden kann, um sich zu hören.

Der Spieler unten beschreibt wie toll das Teil ist und hat es ausgiebig ausprobiert

Gleich dazu findet man das Profil des Spielers wo er schon gespielt hat.

Sorry mehr ist im Moment nicht drin.

Nur keine falsche Bescheidenheit! Mein Japanisch lässt ziemlich zu wünschen übrig. Und Gugel weigert sich, die Seite zu übersetzen.

Auf jeden Fall ist es nicht so schlabberig wie das ähnlich konzipierte "Silent Bag"

Hallo,

das haut mich um! Könnt ihr Japanisch? Alle Achtung.
Leider konnte ich über Google auch nix für uns Lesbares dazu finden.
Ich werde mal rumhorchen.
Fazit: man kann gar genug Sprachen können.

Liebe Grüße

saxclamus

"ziemlich" = zu 100%
edit: zu 100% verbesserungsbedürftig, d.h. ich kanns gar nichtDa hast du Recht. Außer Englisch (und Deutsch) kann ich nix. Meine schulischen Versuche in Latein unf Französisch sind ziemlich gescheitert.

<!-- editby -->

<em>editiert von: rbur, 11.11.2005, 20:51 Uhr</em><!-- end editby -->

Hi,

ich hab das "Grosse Latinum", aber was soll ich damit.

Gruss aus Duisburg - Udo

hier mit vielen Bildern und auf Englisch
http://www5a.biglobe.ne.jp/~bestbras/bestbrass07_027.htm

Nein ich kann kein japanisch aber die Frau meines Vaters einzigen Sohnes kann es :-D

Tja, hab zwar Hebräisch, Lateinisch und Griechisch auf der Schule gelernt, aber außer ein paar gesparten Nachmittagen im Studium war es nicht nützlich ("but that's not why we do it!").
Was mich wirklich ärgert ist, daß ich mich um Französisch gedrückt habe. Und heute sollte man IMHO auch Russisch und/oder Polnisch können.

Kurz: saxclamus, ich gebe Dir sowas von Recht

Und Riesenrespekt vor den "Japanern" hier!!!
Ich find die Sprache von außen sehr interessant.