Schau mal
Gruss Otto
translate.google.com/translate_t#fr|de|cors
natürlich eistellen: franz.-deutsch, dann cors eingeben und übersetzen drücken

Das sagt mir das gleiche: Horns (Hörner)

Ich hab gehofft, dass sich noch jemand findet, der was von DAUB in ST. Quentin gehört hat...

LG Anna

Hi annasax

Das Dictionary 'The New Langwill Index' sagt dazu leider auch nicht so arg viel (aber dafür kann ich's dann gleich wörtlich wiedergeben):

"Daub BI fl Saint Quentin ?19c
LOCATION: trompe de chasse: CH-Basel [ex. Bernouilli]."

BI = brass instrument
fl = floruit [flourished, was active as maker]

Und was unter einem 'trompe de chassee' zu verstehen ist, findet man hier ...

de.wikipedia.org/wiki/Trompe_de_Chasse

LG
BlackForest

Es gibt in Saint Quentin die Firma (oder mehrere Firmen - Brüder o.ä.?) Daub, die Pianos herstellte.

users.telenet.be/lieve.verbeeck/autres_marques_francaises_d.htm

Es wäre durchaus denkbar, dass diese Firma auch Saxophone von anderen bezogen hat und unter ihrem Namen verkauft hat.


DAUB - JACQUOT Pianos droits 46, rue Croix-Belle-Porte (**1876), Saint-Quentin

DAUB Ainé Pianos droits 39, rue d'Isle (**1876), Saint-Quentin

DAUB ANCELET Pianos droits 37, rue d'Isle (**1885), Saint-Quentin

@ blackforest: Und was bedeutet das jetzt?

@ saxlover: Ich hab da mal ne mail hingeschrieben, ob die auch Saxophone herstellen oder hergestellt habe, vielleicht waren das ja auch Vorfahren von denen. Leider ist mein Französisch etwas eingerostet, ich hoffe die verstehen was ich will...

Hallo alle zusammen,

ein Teil des Rätsels ist schonmal gelöst, mein Sax kommt höchstwahrscheinlich vom Hersteller Daub(-Jaquot) aus St.Quentin (Frankreich).
Ich hatte mit den Franzosen bzw Niedeländern Kontakt, die haben mich auf ein altes Dokument mit frz. Instrumentenherstellern verwiesen, in dem steht, dass die Firma Klaviere gebaut hat, aber auch Blech- und Holzblasinstrument für eine Militärkapelle oder so was.
Soweit hab ich das verstanden mit meinem eingerosteten Französisch, vielleicht kann jemand von euch das präziser übersetzen, auf Seite 233 ist das zu finden:
gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k5702838h/f226

Bleibt nur noch die Frage ob mein Sax wirklich daher kommt, und wie alt es denn ist...
Ich wurde noch weiterverwiesen und werde demnächst auch dorthin mal Kontakt aufnehmen um herauszufinden, ob die Firma noch existiert, oder ob es noch einen Nachkommen gibt, der was drüber weis.

Wahrscheinlich muss ich mal mit meinem Sax in St Quentin Urlaub machen

LG Anna

Hi Anna,

na ungefähr so:

Fabrikant und Reparaturbetrieb von Orgeln und Klavieren.

(Großer) Bestand an Pianos und Harmoniums (das sind diese häßlichen Orgeln, die durch das Treten mit den Füßen Luft erzeugen und Vorläufer der elektronischen Orgenln sind ) von 550 bis 5000 Francs mit 5 Jahren Garantie auf alle Fabrikationsfehler. Patentierte Militärinstumente der Hersteller (aus den Häusern von) Bessons, Sax, Buffet, Michaud, Milleraux.

Spezialwerkstatt für die Reparatur von Blech(blas)instumenten, für Pianos und Orgeln. (Gemeint sind aber Instumente AUS Blech, Metall also Trompeten Saxophone etc.)

Wir stimmen Pianos und Orgeln, Holz- und Blechblasinstumente auf Anfrage für alle Händler aus der Region.

Lieferant von Militärmusik (Besser: Wir beliefern Militärmusikorchester)

Danke, sehr aufschlussreich
Jetzt frag ich mich natürlich, ob die auch selbst produziert haben, oder ob die nur die Saxe der andren hersteller vertickt haben...
Vielleicht haben sie auch einfach auf andre Saxe ihren Stempel draufgedrückt?

Fest steht: ich muss nach Frankreich

St. Quentin liegt ja fast auf dem Weg nach Paris oder London, ein kleiner Zwischenstopp ...